Contact
Option au jardin

Grelinette, binette ou transplantoir : travailler la terre sans la retourner

Ameublir en profondeur, couper les jeunes herbes en surface, puis planter : 3 gestes, 3 outils à main. Cette page compare une grelinette La Fabriculture, une houe Sneeboer et un transplantoir Burgon & Ball, d'après les fiches des fabricants.

3 outils comparés

En bref

  • La grelinette L'Odinette ameublit sans retourner, avec des dents de 24 cm et une largeur de 22 à 78,5 cm selon le nombre de dents.
  • La houe Sneeboer Royal Schoffel coupe les herbes en surface avec une lame de 12,5 cm et un manche de 145 cm.
  • Le transplantoir Burgon & Ball, en acier inoxydable, porte des graduations de profondeur pour planter et repiquer.
  • Les 3 outils se complètent : la grelinette prépare, la houe entretient, le transplantoir plante.

La grelinette, pour ameublir sans bêcher

La grelinette s'enfonce verticalement, puis bascule vers l'arrière : la terre se fissure et s'aère, mais ses couches restent en place. L'Odinette de La Fabriculture, fabriquée à la main à Moyrazès dans l'Aveyron, a des dents en acier trempé de 24 cm et des manches en bois non traité de 120 cm.

Elle se commande de 3 à 8 dents, soit de 22 à 78,5 cm de large. Une version étroite convient à un potager en planches ; une version large couvre plus vite une grande surface mais demande plus d'effort à chaque levier.

La houe à pousser, pour entretenir en surface

La Royal Schoffel de Sneeboer se pousse à hauteur d'homme, sans se baisser : sa lame forgée de 12,5 cm tranche les jeunes herbes juste sous la surface. Des dents à l'avant aident sur les sols lourds, une pointe à l'arrière tire les herbes vers soi.

Le manche en frêne de 145 cm, pour une longueur totale de 165 cm, pèse avec la lame 0,95 kg net. Utilisée tôt, sur des herbes à peine levées, elle évite d'avoir à arracher plus tard.

Le transplantoir, pour planter au bon niveau

Le Transplanter de Burgon & Ball a une tête étroite en acier inoxydable poli, de 6,5 cm au plus large, sur une longueur totale de 30 cm. Il entre entre les plants d'un massif serré et creuse un trou net pour un repiquage ou un bulbe.

Ses graduations gravées sont en pouces (1 pouce vaut 2,54 cm). Après la plantation, un paillis protège la terre ameublie : le calculateur Quantité de paillis estime le volume à prévoir selon la surface et l'épaisseur.

Le comparatif

Caractéristiques comparées (données des fabricants)
CritèreLa Fabriculture L'OdinetteSneeboer Royal Schoffel 12,5 cmBurgon & Ball Transplanter RHS Endorsed
Rôle Ameublir en profondeur sans retourner Couper les herbes en surface Planter et repiquer
Largeur de travail 22 à 78,5 cm selon le nombre de dents Lame de 12,5 cm Tête de 6,5 cm au plus large
Matière de la partie travaillante Acier trempé Acier forgé à la main Acier inoxydable poli
Manche Bois non traité, 120 cm Frêne, 145 cm Bois dur certifié FSC
Longueur ou hauteur totale 145 cm 165 cm 30 cm
Poids 6 kg manche compris, version non précisée 0,95 kg net 204 g

Les valeurs viennent des fiches publiées par les fabricants. La mention « Non publié par le fabricant » signale une donnée que les sources consultées ne donnent pas.

Quel choix selon votre cas

Si une planche de potager se tasse chaque hiver
La grelinette L'Odinette, dans une largeur adaptée à celle de la planche.
Si les allées et les rangs se couvrent de jeunes herbes au printemps
La houe Sneeboer Royal Schoffel, passée tôt et souvent.
Si le travail consiste surtout à repiquer des plants ou à planter des bulbes dans un massif
Le transplantoir Burgon & Ball, avec ses repères de profondeur.
Si le dos supporte mal les efforts répétés
Une grelinette étroite et la houe à long manche, qui évitent de se pencher.

Les outils cités

Fiches de référence : rien n'est vendu sur Jardin Éco, chaque outil est indiqué indisponible.

Pour aller plus loin

Carnets de culture

Outil

Articles du magazine

Sources

Rédigé par la rédaction de Jardin Éco.